Шпела над пещерой Медведяк, 2017
Примож Якопин - Клок
Шпела Борко
Пещеры ровнят
Шпела над пещерой Медведяк, 2017
Кто такая Шпела Борко?
Я спелеолог и биолог. Интересно, что мое имя по-албански
«пещера» (shpellа). Вскоре я сбежала из Кочевских лесов в цивилизацию
Любляны, а оттуда
продолжила путь в
Гореньску.
Немного формальнее: я родилась 30 июня 1990 года в Любляне. Я
закончила начальную школу в Старой Церкве (небольшая деревня недалеко от
Кочевья),
затем - Биотехническую гимназию в Любляне. Я изучала биологию на Биотехническом факультете, где
я в настоящее время также работаю как молодой исследователь.
Что ты можешь сказать о своих ранних годах?
Я любила животных, книги и логику.
Что привело тебе к изучению биологии?
В средней школе, где мы делили помещения с студентами ветеринарного училища, я
обнаружила, что ветеринария не для меня. Мне нравилось исследовать, находить ответы на
вопросы, а также решать математические задачи. Я была очарована эволюционными разделами в
биологии, потому что мы можем связать настоящее, прошлое и будущее с эволюционной
наукой, получаем ответ на Вопрос о жизни, Вселенной и всем в целом. Таким образом,
биология победила.
Была ли дипломная работа интересной?
Я исследовала фауну глубоких пещер на плато Trnovski gozd (Трновский лес).
Нас интересовало,
отличаются ли сообщества животных при их удаленности от поверхности. Для выполнения задания я четыре
раза посетила десять пещер на склоне массива и на самом массиве, две из них на глубину
более 600 и 800 метров. Во время полевых исследований я многое узнала о
сложности отбора проб подземной фауны, и других вопросах, которые не знала ранее.
Пещеры - это просто окна в подземный мир, доступные людям. Однако подземный
мир намного разнообразнее, чем мы думаем. В какой среде обитает вид? Что он ест?
Является ли его жизненный цикл сезонным - привязанным к сезонам, осадкам или чему-то
еще? Почему вы видите двадцать жуков в одной куче в одном и том же месте один раз, а в
следующий - ни одного? Мы также поймали три экземпляра нового, еще не описанного вида
жуков. Мы искали их еще шесть раз и больше не нашли. Мы искали не в том месте или не в
то время? Неправильная приманка? Совпадение? Мы показали, что фауна частично меняется с
глубиной. Конечно, это меня радовало, но было и довольно сложно. Анализировать и
интерпретировать результаты было сложнее, чем выталкивать машину из сугроба или искать
пещеру в тумане. Но я благодарна всем, кто был готов пойти со мной в пещеры.
Шпела в узком входном колодце пещеры Romeo (Ромео), июль 2017 г., фото Бехаре Реджепи (опубликовано с разрешением)
Докторская диссертация не в области высокогорной пещерной фауны. Какая тема?
Изучаю ход эволюции ракообразных из группы подземных бокоплавов (род Niphargus).
Группе 45 миллионов лет. Скрытые под поверхностью, предки нынешних видов пережили
катастрофы и ледниковые периоды, которые уничтожили большую часть миоценовой фауны.
Сегодня этот род, насчитывающий более 400 видов, широко распространен в подземных водах
от Ирландии до Ирана. Наибольшего разнообразия он достигает в районе Юго-Восточной
Европе, в Динаридах. Я реконструировала родственные отношения между видами, скорость и
темп образования новых видов с течением времени, т. е. как они населяли различные
подземные среды обитания и как морфологически становились все более разнообразными.
Вторая часть тезиса посвящена Динаридам. Я анализирую различные аспекты разнообразия
Niphargus в подземном пространстве, как разнообразие меняется в зависимости от пространства и какие
факторы окружающей среды с ним связаны. Идея состоит в том, чтобы путем анализа образцов
разнообразия и факторов окружающей среды мы получили представление
о процессах, которые привели к этим образцам.
В своей диссертации я также занимаюсь разнообразием рода Niphargus. На изображении показаны четыре разных вида, живущие в разных подземных средах обитания. Фото Тео Делича (опубликовано с разрешением)
Что тебя еще очень интересует в биологии?
Подземный мир во всех его оттенках. Эволюционная биогеография больше, чем
механистическая биология. Мне кажется удивительным, что существуют инструменты,
позволяющие реконструировать то, что произошло миллионы лет назад. Мы используем данные
о текущей ситуации, а также геологические, климатические и палеонтологические данные.
Поэтому чрезвычайно важно сочетать разные науки и широкий взгляд. Позвольте мне коснуться
Канина
и Альп. Каково распределение видов в пространстве? Мы не знаем, потому что
высокогорный карст в основном менее хорошо структурирован. Сколько их и как они связаны?
Мы не знаем, но мы знаем, что большинство видов, вероятно, еще не описаны. Когда они
пришли в этот район? Какая была тогда ситуация? Можем ли мы представить себе Словению 15
миллионов лет назад, в то время, когда, например, Niphargus был на пике и
происходила наиболее интенсивная диверсификация? Какой высоты был массив, который мы
сегодня называем Канином? Какая была температура, сколько было воды, насколько Канин был
карстовым? А как насчет ледниковых периодов? Вопросов так много, что сложно решить, за
какой из них взяться.
С Матицем во время зимней экспедиции на Канин, декабрь 2019 г. Фото Яки Флиса (опубликовано с разрешением)
Заслуживает ли особого внимания какое-либо животное, о котором мы мало знаем, но
должны знать о нем больше?
Мы на удивление мало знаем о большинстве подземных животных. Мы не знаем, как
их выращивать в лаборатории. Даже о самых загадочных видах, таких как Leptodirus
hochenwartii, знаем меньше, чем нам хотелось бы.
Генетические исследования этого известного вида все еще продолжаются,
и их результаты покажут, имеем ли мы более одного вида.
Я считаю, что мне нужно отобрать как можно больше проб высокогорных животных, так как я
знаю, что немногие из нас будут брать пробы там. Другое дело - описания видов, я бы
хотела, чтобы у вида было название, но я не могу себе представить, чтобы сейчас я бралась
за длинную и сложную работу описания. Генетические данные получить не сложно. Сложнее
изучать образцы морфологически, измерять, рисовать, составлять списки и сравнивать
образцы со всеми уже описанными видами. Многие группы животных испытывают острую
нехватку таксонов. Несколько человек в мире имеют дело с прыгунами (Collembola) и ровно
двое - с прыгунами в пещерах, и оба они накопили материал для анализа за
несколько жизней.
Нравится ли тебе работать на факультете?
Хорошо.
Когда ты начала лазить?
Когда я поняла, что мне также нужно будет что-то делать в течение недели для
общей физической подготовки, что необходимо для исследования глубоких пещер. В общем, я
довольно ленивое существо. Различные виды спорта с мячом сопротивлялись мне с детства,
вероятно, потому, что я довольно неуклюжая с ними. У меня не получалось
бегать достаточно долго, чтобы влюбиться в этот спорт, мой велосипед то и дело крали,
а лазание - это умственный вызов, который достаточно мотивирует меня, чтобы
продолжать.
Как ты попала в спелеологи?
Случайно. На третьем курсе бакалавриата (в 2013 году) я увидела рекламу пещерной школы и
задалась вопросом, почему бы и нет. У меня был ужасный страх высоты и какая-то идея, что
в темноте ее будет легче преодолеть, чем на поверхности.
Как прошли первые походы?
Утомительно и полезно. Техника использования веревки под мостом
была довольно простой, а все, что было выше (или глубже), представляло собой серьезную
психологическую проблему. В Медведяке, когда я висела
посреди пустоты и веревка медленно вращалась, страх брал свое. Слезы текли ручьями, и
каждое движение было борьбой с душой. Не потому, что это было физически слишком
тяжело, а потому, что я чувствовала всем своим существом, что я упаду в пустоту, если
разожму пальцы, которыми я схватилась за веревку. Высота была для меня не только
некомфортной, но и серьезным препятствием. Когда я была маленькой, я любила лазить по
деревьям, а потом, в шесть лет, я упала с вишневого дерева и повредила спину. После этого
я не выходила на балкон без необходимости, не гуляла по холмам, не ездила на лифте. Когда я
вышла из Медведяка, я была бесконечно счастлива, что у меня получилось, и немного гордилась
этим. Оттуда все пошло еще глубже. Даже сегодня я боюсь высоты, но стараюсь
контролировать этот страх и превратить его в свою пользу. Не всегда получается, но часто.
В соревновании по подъёму на бетонный силос 2014 года, на Вире возле Домжале, ты забежала вверх
в два раза быстрее девушки, которая заняла второе место. Результат беспрецедентный,
напоминающий достижения
Ингемара Стенмарка
(когда он упал в слаломе на чемпионате мира,
поднялся и все еще был вторым на финише). Как это тебя удалось?
Победить в этом соревновании было несложно, конкуренция
была скромной. Легко быть первым в деревне. Мои цели - быть
достаточно хорошей, чтобы участвовать в написании более масштабной истории - например,
самой глубокой сквозной пещерой в мире (пещера, у которой один вход находится у подножия горы,
а другой - на горе, например, Лампрехтсофен или Мала Бока; кандидат будущая система Канинскиe пещеры),
или самой длинной пещеры в Словении (система пещер, которая развивается вокруг пещеры Грвн).
Что тебя больше всего удивило при исследовании пещеры P4 (П4)?
Глубина Инфинитума, зала на глубине 960 метров. От прохода из бездны глубиной
200 метров Отголосок тьмы до дна Инфинитума составляет 80 метров по вертикали,
но внизу находятся такие большие валуны, что дно кажется намного ближе, чем есть на самом деле.
Когда мы протягивали веревку посреди пустоты и твердой земли под нашими ногами никоим образом не хотелось
быть, мы только осознали громоздкость зала. Необычна и морфология туннелей между Инфинитумом и
нынешней крайней юго-восточной точкой пещеры. Мы достигаем потока воды в нескольких
местах, но вода течет обратно, на северо-запад, в сторону сифонов Копакабана и Ипанема.
Как только мы пересечем барьер, создавший сифоны, я думаю, что-то большое откроется.
Пещеры к северу от озера Бохинь полвека назад раздвинули границы нашего общества. Теперь
Бохинь снова в центре внимания, но в этот раз пещеры на юге, вокруг Планины Поляна. Что можешь
сказать о них?
Я не понимаю, как они могли так долго скрываться от спелеологов. Исследование этих
пещер действительно полезно и приятно. Конечно, преобладают неглубокие
и короткие пещеры, но необычно много из них продолжается в глубины, где мы попадаем в
переплетение горизонтальных тоннелей. Я привыкла что новые метры в пещере требуют больших усилий.
Здесь мы измеряем 300 метров тоннелей за один поход. Впервые мы также обнаружили
несколько больших и длинных прямых тoннелей, как будто они были пробурены. Всего за два года мы
зарегистрировали более 60 пещер, и еще как минимум 20 ждут, чтобы их исследовали и
сделали топосъемку. Самая длинная, система Грвн-Райжа, составляет 7 км в длину и 497
метров в глубину. Потенциал глубины где-то до 1000 метров, поэтому я считаю, что рано
или поздно мы обнаружим переход на более глубокие уровни и в новые горизонтальные этажи,
скрывающиеся там внизу. Мы также еще не достигли заметного потока воды где-либо, что должно быть,
учитывая влажность местности. Интересно также, что многие
пропасти находятся в доломите. По крайней мере, так говорят геологи в нашем обществе.
Что было самое интересное в 2018 году, когда вы с Матичем отправились на Мадагаскар?
Не знаю, считается ли это просто любопытством, но это открыло мне глаза.
Крайняя бедность части населения и откровенная эксплуатация со стороны Запада
задели меня до глубины души. Кстати, восточная часть Мадагаскара с тех пор страдает от
сильной засухи. Представляете, три года без дождя? Изменение климата уже здесь. Конечно,
стены тоже были интересны. Один из первых контактов с гранитом и с «большими стенами»,
где выходы очень длинные, а подъезды даже немного не оборудованы.
Но как прошел 2019 год в Мексике? В пещере Chève (Чев)?
Chève сильно отличается от пещер вокруг нас. Прежде всего, она преимущественно
горизонтальная, с веревкой только кое-где. Было необычно встретить воду лицом к лицу -
в мексиканских пещерах вы просто застреваете в воде в идеальном состоянии, вы просохнете
позже. Сначала мы, словенцы, были как кошки, кусались и избегали контакта с водой.
Однако если вы примете, что у вас будет 14 дней мокрых ботинок, передвигаться по
пещере станет проще. Подход к исследованию сильно отличается от нашего. В экспедиции
пещеру исследуют несколько месяцев. Спелеологи преследуют ту же цель, но они отчетливо
индивидуалистичны, каждый в первую очередь заботится о себе. Это был поучительный опыт,
я бы не стала перенимать нам такой способ работы. У нас мы все товарищи в пещере. Делим
миску, ложку и, в крайнем случае, последний кусок еды. Возможно, мотивация сдвигать
границы таким образом даже сильнее. Мне также кажется, что мы более эффективно
используем время. Альпийский подход, небольшая команда и быстрые действия кажутся мне
хорошим рецептом успеха.
У входа в пещеру Chève: Юре Бевц, Йерица Корен, Шпела Борко и Матиц Ди Батиста, апрель 2019 г. Фото Матиц Ди Батиста (опубликовано с разрешением)
Все пещеры красивые. Но одна, наверное, твоя любимая, и почему?
Я ассоциирую свои любимые пещеры не с красотой, а с вызовом, который они
представляют, с тем опытом, который они мне подарили. Особое место всегда будет занимать пещера
Трубарьев дах (Дыхание Трубаря). После 70 походов я смогла вспомнить каждый метр пещеры.
И даже самую «красивую» часть пещеры. Во время моего первого визита
Красивый меандр удивил меня яркой скалой и бурлящим ручьем. Бесчисленные походы
оставили свой след, но я до сих пор помню, как мне понравилось в первый раз. Сегодня
Трубарьев дах - это ностальгия по более простым и расслабленным временам. Пока мы с
Гармином и Дибой (Матицем) проводили поход за походом, изучали исследование пещеры и ее навеску,
изобретали новые более или менее неподходящие методы и ворчали о невзгодах студенческой жизни.
Не менее важное, но совершенно иное место занимает система Рене-П4, которая
объединяет мою первую посещенную и первую исследованную тысячеметровую пещеру, которая больше,
требовательнее, опаснее, страшнее. Но в то же время обещает большие достижения, рекорды
мирового уровня. Сталактиты и натеки меня мало трогают, мне больше нравится могучий
каньон или миниатюрный арагонитовый ёжик, пещерные цветы в П4.
Что насчет сердца? Матиц хороший, можно ему что-нибудь еще поправить?
Матиц - один из самых сильных людей, которых я знаю. В критические моменты он
может отбросить собственные чувства и рационально отреагировать так, как это лучше всего
для команды. У него также необычайное чутье дипломатии. Он может вести людей в том
направлении, которое он выбрал, не провоцируя конфликтов. Он знает, как распознать
слабости человека и обратить их в свою пользу. Его нервы редко поддаются, но когда это случаетс,
мы все знаем, это произошло не просто так. Я сама (слишком) прямая и искренняя, всем
скажу то, что они заслуживают. Матиц затем подметает разбросанные перья и позаботится,
что волк сыт, а коза цела. Он также чрезвычайно настойчив и способен подавить боль,
его упрямство является для меня примером и придает мне сил. Каждый из нас обоих можеть сделать много,
вместе мы можем сделать все.
С Матицем в хижине Чланска вас (Членское село) недалеко от деревни Лазе, октябрь 2021 года
Худшее я могу разделить на две категории. Я,
конечно, больше всего ужасаюсь, когда мой друг ранен. Хотя мы более или менее
благополучно разрешили все ситуации, они меня преследуют во сне. Однако самым физически
неудобным действием было, когда я заболела в пещере П4. Выбраться из не совсем легкой
тысячеметровой пещеры с серьезным вирусом, захватывающим дух кашлем и двумя соскользнувшими
межпозвоночными дисками было довольно сложно. Юре и Матиц положили меня в бутерброд, и
мы отправились от крюка до крюка. Кашель эхом разнесся по залу
Одмев темине. В какой-то момент я забыла, что Юре тоже был в пещере, и начала карабкаться по
веревке, на которой он все еще висел. На поверхности сибирский холод выжал из моих легких
последний воздух. На следующее утро разразился скандал, потому что в долину нас доставил
вертолет. Я лечила вирус еще месяц и спину до следующей новогодней экспедиции.
Связанные посты:
Что было самым красивым и худшим, что ты испытала на своих пещерных тропах?
Красивее всего было увидеть на
наладоннике
глубину 1002 метра. Я была так же тронутая,
когда дошла до точки через пещеру П4, когда я знала, что нахожусь в Бездне Рене
(поход, в котором мы должны были оборудовать связь с Беки, но у нас закончились веревки на
последнем колодце). Со стороны Рене мы провели бесчисленные часы, лазая и копая, зная, что
пещера идет дальше. Но пещера не хотела. С другой стороны, мы наконец получили
подтверждение. И, конечно же, в тот момент, когда я увидела руку Гармина из пещеры Дыхание Трубара
в пещере Шепот Платона - наша первая система определенно оставила приятное воспоминание. В
некотором смысле, каждый раз, когда вы видите поверхность после долгого и напряженного
похода, это очень красиво. Особенно, если Андрей или Марьян стоит у входа, берет твою
сумку и дает тебе пива. Я с улыбкой вспоминаю новый год, который мы с Матицем
провели в нижней части П4. Когда другие отказались от бесперспективного места работы,
они назвали нас упрямыми и отправились на новогоднюю вечеринку. Мы усердно работали еще
два дня, поднялись на вершину Trmoglavega kamina (Упорного камина) и встретили
Новый год в ПБЛ на километре под землей, с двумя глотками виски и одним бахадером.
В следующем походе Упорный камин сдался, мы оказались правы.
Женская экспедиция в пещеру П4, в ПБЛ на -960 м: Ника Пишек Шиллих, Дарья Колар, Бехаре Реджепи, Шпела Борко и Эстер Премате, ноябрь 2019 г. Фото Эстер Премате (опубликовано с разрешением)
Какой совет ты бы дала тем, кто все еще решает, идти к спелеологам или нет?
Попытайтесь. Быстро станет понятно, тянет ли пещера вас ко дну или выплевывает
на поверхность.
Что бы сказала о современной неудаче, о короне? Как она нас изменила?
Прежде всего, это открыло нам глаза на то, насколько хрупкими являются наши
свободы и система, в которой мы живем. Мне кажется, что мы должны упорнее бороться за
лучшее завтра. Уважайте науку и в то же время требуйте, чтобы она служила только себе, а
не политике. Я никогда не боялась короны, но я боялась репрессий, в которых мы оказались.
Болезнь, конечно, ужасный опыт, но жить в клетке не стоит. Я провела часть этого времени
в Швейцарии. Опыт был поучительным. Когда я вернулась, я нарушила бессмысленные таинства с
еще более легкой совестью, в то же время придерживаясь разумных принципов гигиены
больше, чем раньше, и, вероятно, сталa сильно раздражать окружающих меня людей, когда я
морализировалa об ответственности, которую должен нести каждый человек, особенно те, у
которых есть естественнонаучное образование. Я все еще чувствую, что мы слишком эгоистичны.
И в то же время слишком оцепеневшие, мы должны занимать улицы, конференц-залы и все остальные залы,
требовать других мер и другого общества на всех уровнях. Чтобы не слишком утомлять, я
могу упомянуть смешанные чувства, когда мы выбрались из пещеры Райжа в ясную зимнюю ночь, и
реальность в долине была запечатлена в границах муниципалитетов и в комендантском
часе. Мимолетная мысль, а что, если кто-то в долине увидит свет посреди ночи, и дикий
крик свободы, развеявший все тревоги. Мы живем только один раз.
Наконец, что-то более красочное. Какой цвет тебе больше всего нравится и почему?
То, что кому-то нравится, со временем меняется, у некоторых чаще.
В настоящее время я восхищаюсь яркой
осенней листвой и мой ответ был бы оттенок где-то между желтым и оранжевым. Проведя неделю под
землей, я бесконечно довольна голубизной ясного неба. Светло-зеленый цвет весеннего
букового леса, особенно если светит солнце, тоже один из моих любимых цветов. Однако
среди моей одежды часто встречается кусок темно-красного цвета.
Вранья яма - вход в пещеру изнутри в любимых цветах Шпелы, 2019 и 2021 годы (фото и это изображение). Цвета были изменены - если среднее арифметическое RGB-значений пикселей (0-255) было ниже 128 и если их стандартное отклонение было ниже 10 (в основном от темно-серого до черного цветов), эти значения были изменены следующим образом: красное было умножено на 1,5, зеленое было разделено на 2, а сине - на 10. Щелчок по картинке показывает ее в лучшем разрешении.
Кудрат Раджабов - Старейшина из Дехиболо, октябрь 2021
Худойназар Зокиров, сын Мустафо из пещеры Бой-Булок, декабрь 2021
Эта страница, текст и изображения сделаны
Приможем Якопином - Клоком,
членом Люблянского общества для исследования пещер (DZRJL), который также имеет авторские права,
если не указано иное под изображением. В таком случае авторские права принадлежат фотографу,
давшему разрешение на публикацию на этой странице.
Отправляйте запросы, и комментарии на адрес primoz jakopin arnes si (вставите точки и собаку
в соответствующие места).
Страница на словенском языке началась 25 октября 2021 года и последний раз изменилась
7 декабря 2021 года. Перевод на русский язык был выполнен в ноябре и декабре 2021 года.
Просмотрел его Вадим Логинов.
URL: http://www.jakopin.net/portraits/Spela_Borko/index_ru.php
501